맥 언어설정 오류

몇 주 전에 맥 OS X 업데이트를 했는데 화면 위에 있는 언어는 영어인데(일부러 언어설정 영어로 했습니다) 중앙에 있는 전원끄기 문구가 이렇게 한글로 나오더라고요. 인터넷에서도 이에 대해 찾아봤는데 정보들이 언어 바꾸기에 관한 것밖에 없더라고요. 당연하겠지만 보시다시피 맥은 해외직구로 산 게 아니라 국내에서 산 것입니다. 제가 지금까지 여러 맥 오류들을 겪어봤지만 이런 오류는 난생 처음 보는 데다 인터넷에서도 이에 관한 정보가 없으니 정말이지 답답합니다.

무슨 시스템 오류 때문에 이런 걸로 추정되는지 알려주세요:(