stem splitter 한국어 문제 Stem Splitter Bug in Korean Language Setting

logic pro 12.3.1 한국어로 설정했을 시 stem splitter 를 사용하면 others 항목이 guitar 로 같은 항목으로 stem 이 나눠집니다. 그리고 others 에 해당하는 사운드는 없어집니다. 이는 한국어의 others 를 번역했을 시 guitar 와 동음이의어인 기타 로 나눠지면서 벌어지는 현상으로 보입니다. 로직 개발자 분들이 이 문제를 빨리 해결해 주었으면 좋겠습니다.

참고로 해당 이슈는 로직을 영문 버전으로 바꾼 뒤에 stem splitter 를 사용하면 정상적으로 작동합니다.

When Logic Pro 12.3.1 is set to Korean, Stem Splitter incorrectly labels the “Others” category as “Guitar.” As a result, two stems are labeled as “Guitar,” while the actual audio that should be included in the “Others” stem is missing entirely.

This appears to be a Korean localization issue. The English category “Others” is translated into Korean as “기타,” but “기타” can also mean “Guitar” in Korean. It seems that this ambiguity is causing Stem Splitter to incorrectly assign or process the category.

This is a serious bug because it prevents Korean-language users from properly using Stem Splitter. Please investigate and fix this issue as soon as possible.