[한글번역제안] "켬 / 끔" 표시를 대체해주세요.

예를 들어 "설정 / 알림 / 알림 읽어주기" 같은 곳에서 목록을 보고 있으면

한글로 "켬" 혹은 "끔" 으로 기재되어 있습니다.

두 글자가 상당히 비슷한 형태로 되어 있어서 어떤 옵션이 켜져있는지 확인하기가 너무 어려워요.

눈이 뚫어지게 집중해서 쳐다봐야해서 피로도가 쌓이네요.

좋은 UX는 아닌거 같아요.

글자 수나 혹은 형태, 색상에 차이를 두어 쉽게 구분될 수 있도록 변경해주세요.

이렇게 바꾸어보면 어떨까요?

켬/끔 ->

1) 켬 / 알림 끔 : 한쪽에만 알림이라는 글자를 삽입하여 확실하게 의미 부여. "화면 공유" 옵션 처럼 "알림 끔" 이라고 이미 사용되어 있는 항목들이 있어 이를 근거로 함.

2) On / Off : 단순 영어 표기