Mac mini를 Sonoma 14.4.1 업데이트 한 후 Finder에서 외장하드에 새로 생성한 파일이 보이지 않습니다. 해결방법있을까요?

Ventura 13.6 잘 쓰다가 소노마 업데이트가 계속 떠서 업데이트 했더니 그 이후로 Finder가 제대로 갱신되지 않습니다

조건은

• Spotlight 전부 체크해제하고 프라이버시 보호에 Macintosh HD와 주로 사용하는 외장하드 드라이브를 추가해서 Spotlight를 완전 Disable
• 외장하드(exFAT) 에 curl이나 vi를 통해 새 파일을 추가

참고로 터미널에서 ls 치면 생성한 파일이 잘 보이고, sudo mdutil -E 로 Spotlight 를 초기화해도 낫지 않고, sudo killall Finder 로 Finder 프로세스를 재시작해도 갱신되지 않습니다. 현상은 외장하드에서만 일어나는 것으로 보이고, SSD(Macintosh HD)에서는 일어나지 않습니다. 이걸 해결할 방법이 있나요?

[관리자에 의해 제목이 수정 되었습니다.]