유용한 답변을 다른 사람들과도 공유하고 싶으신가요? 그렇다면 추천 기능을 이용해 보세요!

회원님의 문제를 해결할 수 있도록 도움을 주신 분이 있었나요? 아니면 다른 사람의 답변이나 사용자 강좌가 도움이 되었나요? 그렇다면 추천해 주세요. 자세히 알아보기: 추천하는 방법 알아보기 - Apple 커뮤니티

iPad Pro에서 번역 옵션이 각각의 앱 마다 달라 사용이 불편함

사파리 크롬 등 검색창에서 또는 기타 텍스트 창에서 텍스트 선택 후 옵션 표시가 앱 별로 다르게 표시되어 사용이 불가능한 앱이 있음




[관리자에 의해 제목이 수정 되었습니다.]

iPad Pro, iPadOS 18

게시일: 2024. 11. 13 오후 10:11

답글
댓글: 4

huebros 님에게 답변 2024. 11. 15 오전 10:31

> iPad Pro에서 번역 옵션이 각각의 앱 마다 달라 사용이 불편함

> 사파리 크롬 등 검색창에서 또는 기타 텍스트 창에서 텍스트 선택 후 옵션 표시가 앱 별로 다르게 표시되어 사용이 불가능한 앱이 있음

→ 음? 원래 작성하신 글을 보고 "사파리/크롬 등 앱마다 사용방법이 달라서 불편하다" 라고 이해했었는데... 사실 이 내용은 상관이 없던건가요?


> 동일 앱 내에서

> Ios 17 -> 18로 판올림 하면서 텍스트 입력단

> 누르고 있기 메뉴가 변동되었습니다.

→ 물론 iOS가 버전업하면 OS측에서 제공하는 기능이나 UI에 변동이 있을 수 있으므로, 같은 앱이라 하더라도 사용방법이 변할 수 있습니다.


결론적으로 원하시는 내용을 알려주세요. 작성하신 내용이 처음 작성하신것과 답변주신 내용에 일관적으로 들어가있는 내용은 "텍스트 입력란 옵션 사용방법 불편하다" 밖에 없는데, 알고싶은 내용 또는 해결하고 싶은 문제내용, 원하는 해결방향등을 읽어낼수가 없었습니다.

제 상상으로는 아래 중의 하나인것이 아닐까 생각하는데 어느것이 제일 가까운가요?

  1. 현재 최신 OS상에서, 버전업 이전의 사용방법과 같은 방법으로 바꾸어 사용하고 싶음.
  2. 모든 앱에서 텍스트 입력단 옵션의 사용방법을 통일하고 싶음.
  3. 특정 앱에서 텍스트 입력단 옵션의 사용방법을 OS버전업 이전의 방법으로 사용하고 싶음.
  4. OS버전업 이전의 사용방법을 제공하는 앱을 찾고 있음.



huebros 님에게 답변 2024. 11. 14 오전 11:07

각각의 앱 개발자가 달라서 그렇습니다.

텍스트 입력란이 유저에게는 단순히 문자가 입력가능한 공간... 으로 끝나지만,

개발시에는 어디까지 입력 가능한 텍스트 입력창이고, 크기는 어떻고...

텍스트 선택시 제공 옵션은 어떻게 제공하고 등등을 앱 개발자가 조정하게 됩니다.


애플의 앱 가이드라인이 빡센편입니다만, 말씀하신 부분은 각각의 앱이 나름의 특색을 갖추기 위해

보장해줘야 하는 최소한의 자유도 범위 내입니다.

시간이 지나고 각각의 앱이 서로를 보고 맞추기 시작하면 자연스레 비슷한 사용경험을 얻게 되긴 합니다만..


hirameki 님에게 답변 2024. 11. 15 오전 10:39

ios 17에서 보이던 일반 텍스트 입력창에서 아이패드 기준 텍스트 선택 후 “누르고 있기”

액션 시 보이던 메뉴의 목록에 차이가 발생하는 이슈 때문에 문의를 남겼습니다.


해당 앱은 wechat 으로 ai 번역기능을 잘 사용하던 중 ios 18 판올림 후 펼침메뉴가 변형되어

해당 번역관련 기능이 사라진 점. 해당 기능이 사라짐으로 앱을 통해서 2단계로 번역기능을 이용해야 하는 점.


제가 바라는 이슈의 변경 사항은

“모든 앱에서 텍스트 입력단 옵션의 사용방법을 통일하고 싶음”

입니다.

iPad Pro에서 번역 옵션이 각각의 앱 마다 달라 사용이 불편함

Apple 지원 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다
Apple 고객이 제품에 대해 서로 도움을 주는 포럼입니다. Apple 계정을 사용하여 시작해 보세요.